Wolf’s Lair is a Hollywood storybook castle with quite a legendary tale.

A man’s home is his castle. But for Dr. A.G. Castles, his home was quite literally a castle: The eccentric art collector built a pair of...