In 1923, Hollywood’s latest triumph was I. Magnin, “a beautiful edifice dedicated to the women of this thriving community.”